como ser un gran escritor

como ser un gran escritor 

tienes que follarte a muchas mujeres
bellas mujeres
y escribir unos pocos poemas de amor decentes

y no te preocupes por la edad
y/o los nuevos talentos.

sólo toma más cerveza más y más cerveza.

Ve al hipódromo por lo menos una vez
a la semana

y gana
si es posible.

aprender a ganar es difícil,
cualquier idiota puede ser un buen perdedor.

y no olvides tu Brahms,
tu Bach y tu
cerveza.

no te exijas.
dormí hasta el mediodía.

evita las tarjetas de crédito
o pagar cualquier cosa en término.

acuérdate de que no hay un pedazo de culo
en este mundo que valga más de 50 dólares
(en 1977).

y si tienes capacidad de amar
ámate a ti mismo primero
pero siempre sé consciente de la posibilidad de
la total derrota
ya sea por buenas o malas razones.

un sabor temprano de la muerte no es necesariamente
una mala cosa.

quédate afuera de las iglesias y los bares y los museos
y como las araña sé
paciente,
el tiempo es la cruz de todos.
más
el exilio
la derrota
la traición

toda esa basura.

quédate con la cerveza

la cerveza es continua sangre.

una amante continua.
agarra una buena máquina de escribir
y mientras los pasos van y vienen
más allá de tu ventana

dale duro a esa cosa
dale duro.

haz de eso una pelea de peso pesado.

haz como el toro en la primer embestida.

y recuerda a los perros viejos,
que pelearon tan bien:
Hemingway, Celine, Dostoievsky, Hamsun.

si crees que no se volvieron locos en habitaciones minúsculas
como te está pasando a ti ahora,
sin mujeres
sin comida
sin esperanza…

entonces no estás listo

toma más cerveza.
hay tiempo.
y si no hay
está bien
igual.
CHARLES BUKOWSKI

 

Advertisements

3 comments

  1. Evidentemente, non se poden esperar leccións de urbanidade do Sr. Bukowsky …. pero houbo escritores que fixeron obras mestras (ou músicos, como Bach) sen ter que sufrir e arrastrarse pola lama , non ?? . Por tanto, a cuestión é : ¿o sufrimento é conditio sine qua non para a creación artística?

  2. Interesante cuestión, mais deixando de lado as urbanidades ou posturas cultural-moralmente correctas do señor Bukowski, penso que o sufrimento é parte da existencia e quizás por eso poida aportar bastante á creación artística, non sendo a única fonte da que se deba beber. Xeneralizar é absurdo, igual que comer sempre ovos con chourizo. Penso que unha persona que é capaz de desgarrar a vida e as emocións de tal forma como este gran escritor, nun mundo tan idiotizado, crea unha poesía realmente fermosa.

    Charles Bukowski
    Conocí a un genio

    ” Hoy
    conocí a un genio en el tren
    como de seis años de edad;
    se sentó a mi lado y,
    mientras el tren
    corría por la costa,
    llegamos al océano.
    el niño me miró y me dijo:
    el mar no es nada bonito.

    fue la primera vez
    que me di cuenta
    de ello. “

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s