El color de la magia, Terry Pratchett

Uns meses antes de que Altaya sacase a colección de obras de Terry Pratchett, oín falar deste escritor. Eu ía no meu coche escoitando a radio e dicían que era un escritor moi famoso, de prolífica e absurda obra que tiña vendidos millóns de libros e que por desgracia, padece alzheimer. Ademáis de recoñecer para os meus adentros a miña magnífica ignorancia, pois eu non coñecía ó “brillante escriba”, quedei asombrado que no comunicado oficial, o autor dixera que agradecía a preocupación e mostras de interés dos fans pero que, salvo si eras un experto en neuroloxía, te abstiveras de dirixirte a él por ese tema. O locutor de radio, destacaba que formaba parte da socarronería típica do autor.

Entón, busquei por internet, e na primeira páxina na que me interesei, falaba da saga Mundodisco e aconsellaba que non leeras os seus libros, porque senón ías quedar atrapado para sempre. Eu pensei: “Bueno, home bueno, xa será menos”. Pois señores, xa son un adicto, xa levo 2 libros i encantáronme eh. Recomendable 100% dende o meu punto de vista.

El color de la magia é un libro no que te vas metendo como si te colaras nun soño doutra persona, despois dunha noite de parranda, comezando por sentirte relativamente incómodo polo absurdo, seguindo por quedar flipado polo detalle do desbarre onírico e rematando por partirte de risa con certos xiros nos que o autor, intencionalmente incide no ridículas e contraproducentes que resultan algúns dos usos e costumes do “noso mundo”, facendo un paralelismo brillante con mundodisco.

O uso da linguaxe é lúcido. Técnicamente magnífico (ainda que se nota que é o primeiro libro da saga). Cada parrafo e un novo sorbo do viño da locura corda. Felicito ós traductores.

Bueno, simplemente concluir que o libro podería incluir un aviso similar ó dos medicamentos:

  • Este libro puede crear adicción.
  • Puede ser peligroso consumirlo bajo los efectos del alcohol.
  • Manténgase fuera del alcance de los niños

;D

Saudos.

One thought on “El color de la magia, Terry Pratchett

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: